Bilanz der Zivil- und Soldatenopfer 1941-1948

Textbericht: Jarek - Lager mit Sonderstatus

Sterbeliste der Bulkeser im Lager Jarek: 
April 1945  Mai 1945  Juni 1945  Juli 1945  August 1945  September 1945  Oktober 1945  November 1945  Dezember 1945  Januar 1946  Februar 1946  März 1946  April 1946

Sterbeliste der Bulkeser im Lager Kruschiwl

Jarek
„Lager mit Sonderstatus“


Vom Herbst 1945 bis Mitte 1948

Die Sterbeliste der Bulkeser

Die nachfolgende monatliche Sterbeliste der Bulkeser dokumentiert den Todestag der Menschen, die dort ihr Leben lassen mussten, entsprechend der Reihenfolge ihres Ablebens.

Für die folgende Statistik kann von einer Einwohnerzahl von 2.716 Bewohnern ausgegangen werden, die im Jahre 1944 in Bulkes wohnhaft oder dort gemeldet waren. Nachweislich wurden vom 16. April 1945 bis 15. April 1946 aus der Gemeinde Bulkes direkt und aus weiteren Arbeitslagern insgesamt 972 Bulkeser nach Jarek eingewiesen.1)

Der niedergelassene Arzt in der Gemeinde Bulkes, Dr. Alexander Sander, ein gebürtiger Bulkeser, hat im Jahre 1936 anhand aller ihm zugänglichen Unterlagen mit wissenschaftlicher Akribie die Bevölkerungsentwicklung der Gemeinde Bulkes erarbeitet und analysiert.2)

Dr. Sander wurde in der sogenannten  „Aktion Intelligenzia“ am 17.11.1945 durch Partisanen im Wald bei Palanka erschossen.

Im Jahre 1935, ein Jahr in einer längeren Friedensperiode, hatte die Gemeinde Bulkes 2.618 Einwohner. In diesem Jahr stehen 39 Geburten 29 Sterbefällen gegenüber. Das ergibt eine Sterblichkeitsrate von 1,11 % aus der Gesamtzahl der Einwohnern pro Jahr oder anders statistisch ausgedrückt, 11,10 Sterbefälle auf 1.000 Einwohner und Jahr bezogen.

Leider kann aus den durch die Vertreibung nur zum Teil erhalten gebliebenen Unterlagen nicht mehr das erreichte Durchschnittsalter der Verstorbenen ersehen werden.

Wenn für das Jahr 1945 die Sterblichkeitsrate wie im Jahre 1935 mit 1,11% angenommen wird, wären im Jahre 1945 in Bulkes unter Friedensbedingungen 30 bis 31 Todesfälle eingetreten, d. h. um diese Personenzahl hätte sich die Einwohnerzahl von 2.716 dann auf 2.686 oder 2.685 verringert, wenn die Geburtenrate dabei nicht in Rechnung gestellt wird.

Die Lebenserwartung der Bulkeser wäre demnach statistisch gesehen im Jahre 1945 zwischen 89,53 und 86,61 Jahre gelegen.

Das Durchschnittsalter der in Jarek verstorbenen 664 Bulkeser ist mit 43,11 Jahre jedoch wesentlich niedriger und lässt dadurch viele Fragen über die Ursache des Ablebens und den Altersaufbau der Verstorbenen offen!

In Krisen- und Kriegszeiten liegt die Sterblichkeitsrate ereignisbedingt höher. Da ab dem 16. April 1945 bis einschließlich 15. April 1946 die Bewohnern von Bulkes keinen kriegsbedingten Ereignissen mit damit verbundenen Verlusten ausgesetzt waren, scheiden Kriegsopfer für die weitere Analyse der Sterbefälle in Jarek aus.

Die Bewohner von Bulkes hätten, wenn sie nicht nach Jarek eingewiesen worden wären, auch zu Hause Hunger leiden können und deshalb soll vergleichsweise für die weitere Betrachtung der Sterblichkeitsrate die von Landau/Pfalz (französische Zone) für das Jahr 1946 mit 3,95 % und die von Marktoberdorf/Schwaben (US-Zone) mit 2,76% zu Grunde gelegt werden, die während der großen Hungersnot in der Nachkriegszeit in Deutschland im Jahre 1946 eingetreten war. Die sich daraus ergebenden Sterblichkeitsraten wurden amtlich ermittelt.3)

Bei einer Sterblichkeitsrate von 3,95% hätte die Gemeinde Bulkes, wenn die Bewohner nicht nach Jarek eingewiesen worden wären, im Jahre 1945 mit 107 bis 108, bei einer Sterblichkeitsrate von 2,76 % mit 75 Todesfällen rechnen müssen.

Für die Bewertung der Sterblichkeitsrate in Jarek muss die Personenzahl zu Grunde gelegt werden, die auch tatsächlich nach Jarek eingewiesen wurde, nämlich 972 Personen.

Die tatsächliche Sterblichkeitsrate der Bulkeser in Jarek erreichte jedoch über den Zeitraum eines Jahres vom 16. April 1945 bis 15. April 1946 die unvorstellbare Höhe von 68,31 %, also 664 Todesfälle, oder anders statistisch ausgedrückt, 683 Todesfälle auf 1.000 Personen bezogen; im Gegensatz zu 11,10 Sterbefällen auf 1.000 Einwohner im Jahre 1935!

Damit sind in der Zeitspanne eines Jahres 664 abzüglich 108 = 556 Bulkeser mehr verstorben als statistisch betrachtet in dem schlimmen Hungerjahr 1946 in Landau/Pfalz die Zahl der Todesfälle für Menschen war, die außerhalb eines „Lagers mit Sonderstatus“ darbten und starben.

Die Lebenserwartung der 308 Bulkeser, die Jarek überlebt haben, belief sich demnach, statistisch gesehen nur noch auf 0,46 Jahre. Das bedeutet, zu ihrem damaligen Lebensalter hätten die betroffenen Menschen nur noch eine weitere Lebenserwartung von 0,46 Jahre oder von nur 5 bis 6 Monate gehabt, wenn sie weiterhin unter den schrecklichen Bedingungen im „Lager mit Sonderstatus“ Jarek hätten leben müssen.

Wären die Bulkeser nicht in das Lager Kruschiwl zwangsdeportiert worden, wären, statistisch betrachtet, alle nach ca. einem halben Jahr ebenfalls durch Hunger oder andere Gewaltmaßnahmen ums Leben gekommen!

Diese Zahlen sprechen eine eindeutige Sprache. Die hohe Sterblichkeit innerhalb eines Jahres kann nicht auf natürliche Ursachen zurückgeführt werden. Der Grund dafür ist ein Verbrechen!

Es bleibt Aufgabe wahrheitssuchender, objektiver Historiker über die Ursachen und die Verantwortlichen dieser Verbrechen für die Nachwelt ein wahres offenes Urteil zu fällen.

Nach meiner persönlichen Auffassung als Überlebender von Jarek, Kruschiwl und Gakowa, war es ein Verbrechen, ist es ein Verbrechen und bleibt es ein Verbrechen, begangen vor allem an unschuldigen Kindern und gebrechlichen alten Menschen!

Ein Verbrechen, vorsätzlich begangen durch amtliche Organe des kommunistischen Jugoslawiens.

Begangen zum größten Teil nach dem 8. Mai 1945, dem Tag der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands und damit nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa.

Begangen an den in der Heimat verbliebenen Bulkeser, vor allem an schutz- und wehrlosen Kindern und gebrechlichen alten Frauen und Männern, deren Vorfahren bereits fast 160 Jahre vor der Gründung des kommunistischen Staates Jugoslawien in Bulkes angesiedelt wurden und dort, dauerhaft und völkerrechtlich unbestritten, ansässig waren!

Zwar haben die Menschen dort aus Scham oder aus mangelnder Pietät und um die Erinnerung daran zu ersticken die Massengräber in pietät- und würdeloser Weise zubetoniert.

Dennoch mögen sie eine ewige Erinnerung an diese Tragödie bleiben und eine Mahnung, wie tief der Mensch durch Hass und Habgier sinken kann.

Quellen:

1) Bulkes. Geschichte einer deutschen Gemeinde in der Batschka, 1786 – 1944. Seite 480 - 618
Herausgeber: Heimatausschuss Bulkes 1984, in Zusammenarbeit mit Valentin Beck, Christine Diener, Sylvia Diener-Gohl, Jakob Engel jun., Karl Grumbach, Philip Harfmann, Peter Schertz, Karl Weber.
Druck: Günther Sorwat GmbH, Austrasse 31 in 73235 Weilheim/Teck

2) Ebenda, Seite 175 – 181.

3) James Bacque, Verschwiegene Schuld, Seite 272. Verlag: Pour le Merite D-24236 Selent 2002, ISBN 3-932381-24-6

Geretsried, den 01.04.2005 Friedrich Glas

 

Sterbeliste der Bulkeser im „Lager mit Sonderstatus“ Jarek

Einlieferung der Bulkeser: In der Nacht des 16. April 1945

Auflistung: Reihenfolge nach dem Sterbetag

Sterbeliste Monat April 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
1 17.04.1945 Rapp, Theresia ??.??.54/91 49
2 17.04.1945 Klauß, Katharina ??.??.91/54 95
3 23.04.1945 Jelcho, Elisabeth ??.??.57/88 222
4 24.04.1945 Lang, Elisabetha ??.??.76/69 123
5 24.04.1945 Koch, Heinrich 19.10.71/74 307
6 24.04.1945 Bieber, Johann 08.09.76/69 397
7 25.04.1945 Wahl, Magdalena ??.??.69/76 58
8 25.04.1945 Erhardt, Josef ??.??.96/49 115
9 25.04.1945 Thomas, Susanna 24.12.68/77 180
10 25.04.1945 Ruß, Karl 08.05.42/3 185
11 26.04.1945 Küster, Magdalena ??.??.77/68 34 b
12 26.04.1945 Beck, Elisabetha 06.02.66/79 262
13 26.04.1945 Bernhardt, Katharina 11.11.62/83 428
14 26.04.1945 Bauderer, Maria ??.??.74/71 439
15 27.04.1945 Jung, Peter ??.??.59/86 105
16 27.04.1945 Kullmann, Katharina ??.??.77/68 157
17 28.04.1945 Schreiner, Elisabetha ??.??.67/78 146
18 29.04.1945 Schreiner, Max 23.04.61/84 146
19 29.04.1945 Bauer, Katharina 28.05.87/58 177
20 29.04.1945 Schermann, Dorothea ??.08.64/81 259
21 29.04.1945 Kürschner, Katharina1) ??.??.62/83 304
22 30.04.1945 Mahler, Heinrich 24.07.63/82 10
23 30.04.1945 Klein, Maria ??.??.64/81 108
24 30.04.1945 Hedrich, Christine ??.??.58/87 284
25 30.04.1945 Umstadt, Martin 18.03.61/84 314
26

??.04.1945

 Germ, Christina ??.??.75/70 280


Sterbefälle April 1945:

26

 Personen Durchschnittsalter: 72,81

7

 Männer Durchschnittsalter: 75,43

18

 Frauen Durchschnittsalter: 75,67

1

 Kind * (1 Knabe) Durchschnittsalter:   3,00
Älteste Person: 91 Jahre
Jüngste Person: 3 Jahre
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 0,96 % Anteil von Lagerinsassen: 2,67 %
Anteil Männer: 0,26 % Anteil Männer: 0,72 %
Anteil Frauen:  0,66 % Anteil Frauen:  1,85 %
Anteil Kinder:  0,04 % Anteil Kinder:   0,10 %

Je 4 Tote am 25. 26. 29. und 30.04.1945

1) Urgroßmutter, mütterlicherseits                                

Geretsried, den 01.04.2005 Friedrich Glas

 

Sterbeliste Monat Mai 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
         
27 01.05.1945 Weber, Eva ??.??.78/67 226
28 02.05.1945 Jung, Katharina ??.??.62/83 285
29 02.05.1945 Weber, Elisabeth 14.01.70/75 493
30 03.05.1945 Kullmann, Philipp ??.??.68/77 81
31 03.05.1945 Ensminger, Margarethe ??.??.68/77 117
32 03.05.1945 Haug, Michael ??.??.60/85 232
33 04.05.1945 Koch, Magdalena ??.??.64/81 137
34 04.05.1945 Arendt, Christine ??.??.63/82 433
35 04.05.1945 Bernhardt, Johann ??.??.66/79 510
36 05.05.1945 Mahler, Katharina 06.05.63/82 84
37 05.05.1945 Erhardt, Hilde ??.??.41/4

199 c
38 05.05.1945 Glas, Margaretha ??.??.61/84 253
39 05.05.1945 Schmidt, Wilhelmine 07.08.64/81 283
40 05.05.1945 Walch, Barbara ??.??.56/89 371
41 05.05.1945 Klein, Johann 08.02.71/74 396
42 05.05.1945 Lautenbach, Dorothea 31.12.57/88 483
43 06.05.1945 Bauer, Michael ??.??.70/75 8
44 06.05.1945 Lang, Sophie ??.??.69/76 98
45 06.05.1945 Krämer, Nikolaus 18.07.80/65 167
46 06.05.1945 Harfmann, Maria ??.??.73/72 235
47 06.05.1945 Mahler, Katharina 25.09.71/74 265
48 06.05.1945 Weber, Susanna ??.??.84/61 390
49 06.05.1945 Wahl, Margarethe 10.10.63/82 524
50 07.05.1945 Kettenbach, Elisabetha 23.03.62/83 72
51 07.05.1945 Beck, Peter 24.09.86/59 77
52 07.05.1945 Ritzmann, Sophia ??.??.65/80 259
53 07.05.1945 Engel, Katharina 11.06.66/79 406
54 08.05.1945 Mayer, Christine ??.??.65/80 243
55 08.05.1945 Jung, Theresia ??.??.69/76 368
56 09.05.1945 Beck, Maria 13.05.64/81 387
57 09.05.1945 Greifenstein, Magdalena ??.??.78/67 418
58 10.05.1945 Grumbach, Sophia ??.06.64/81 340
59 11.05.1945 Schmidt, Karolina ??.??.60/85 310
60 11.05.1945 Neber, Johann ??.??.55/90

371 a
61 11.05.1945 Koch, Christian ??.??.76/69 520
62 12.05.1945 Kaditsch, Julianna ??.??.69/76 9
63 12.05.1945 Bauer, Barbara ??.??.62/83 109
64 12.05.1945 Rapp, Katharina ??.??.59/86

199 a
65 13.05.1945 Kendl, Heinrich ??.??.94/51

34 a
66 13.05.1945 Elicker, Elisabeth ??.??.86/59 189
67 13.05.1945 Schwalm, Elisabeth 22.10.82/63 250
68 14.05.1945 Rapp, Jakob 25.10.60/85 39
69 14.05.1945 Bleich, Reinhard 06.09.42/3 383
70 15.05.1945 Gerholdt, Margarethe 17.08.90/55 166
71 16.05.1945 Binder, Maria ??.??.62/83 182
72 16.05.1945 Glass, Maria ??.??.79/66 201
73 16.05.1945 Glas, Margarethe2) ??.??.61/84 240
74 16.05.1945 Schmidt, Katharina ??.??.66/79 325
75 16.05.1945 Sander, Margarethe ??.??.75/70 454
76 21.05.1945 Graß, Karl ??.??.61/84 147
77 22.05.1945 Hoffmann, Christine ??.??.87/58 172
78 23.05.1945 Herrmann, Katharina ??.??.87/58 59
79 23.05.1945 Glas, Julianna3) 26.07.80/65 382
80 24.05.1945 Braun, Christina 24.11.62/83 193
81 24.05.1945 Katerle, Magdalena ??.11.67/78 426
82 25.05.1945 Krämer, Philipp ??.??.82/63 16
83 25.05.1945 Beck, Christine 24.04.64/81 119
84 25.05.1945 Neidhöfer, Katharina 20.03.69/76 184
85 25.05.1945 Elicker, Reinwald 14.10.43/2 220
86 25.05.1945 Wack, Jakob ??.??.74/71 227
87 25.05.1945 Bauer, Johann ??.??.70/75 470
88 26.05.1945 Bernhardt, Albert 01.04.44/1 210
89 28.05.1945 Weißenbach, Fritz ??.??.61/84 218
90 28.05.1945 Hetzel, Katharina ??.??.65/80

229 a
91 30.05.1945 Schadt, Magdalena 10.03.08/37 44
92 30.05.1945 Elicker, Helga 27.10.42/3 145
93 30.05.1945 Krämer, Georg 19.03.77/68 411
94 31.05.1945 Häuser, Elisabeth 05.08.72/73 462


Sterbefälle Mai 1945:

68

 Personen Durchschnittsalter: 69,50

17

 Männer Durchschnittsalter: 73,76

46

 Frauen Durchschnittsalter: 75,19

3

 Knaben * Durchschnittsalter:   2,00

2

 Mädchen * Durchschnittsalter:   3,50
Älteste Person: 90 Jahre
Jüngste Person: 1 Jahr
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 2,50 % Anteil von Lagerinsassen: 7,00 %
Anteil Männer: 0,62 % Anteil Männer: 1,75 %
Anteil Frauen:  1,69 % Anteil Frauen:  4,73 %
Anteil Kinder:   0,18 % Anteil Kinder:   0,52 %

Je 7 Tote am 05. und 06.05.1945

2) Urgroßmutter, väterlicherseits                                
3) Großmutter, väterlicherseits                                

Geretsried, den 26.04.2005 Friedrich Glas

 

Sterbeliste Monat Juni 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
         
95 01.06.1945 Wahl, Christina 24.10.62/83 457
96 02.06.1945 Petri, Helga 23.03.43/2 3
97 03.06.1945 Hoffmann, Franz ??.??.80/65 172
98 03.06.1945 Weber, Katharina ??.??.20/25 349
99 04.06.1945 Koch, Helga ??.??.44/1 367
100 04.06.1945 Mahler, Margarethe ??.??.82/63 475
101 05.06.1945 Engel, Margarethe ??.??.81/64 35
102 06.06.1945 Harfmann, Katharina 25.09.66/79 129 b
103 06.06.1945 Wolf, Peter 12.04.72/73 376
104 07.06.1945 Wahl, Katharina ??.??.58/87 31
105 07.06.1945 Ruß, Grete 23.10.43/2 111
106 08.06.1945 Ruß, Adam ??.??.72/73 185
107 08.06.1945 Wagner, Elisabeth ??.??.64/81 253 a
108 08.06.1945 Weber, Peter ??.??.44/1 349
109 09.06.1945 Bauer, Johann ??.??.66/79 436
110 10.06.1945 Köhl, Johann 17.03.76/69 195
111 11.06.1945 Werle, Horst 02.06.44/1 436
112 11.06.1945 Bernhardt, Christina 17.04.69/76 485
113 12.06.1945 Support, Helmut ??.??.42/3 353 a
114 12.06.1945 Ritzmann, Andreas 08.08.62/83 208
115 12.06.1945 Schreiner, Elisabeth ??.??.60/85 227
116 13.06.1945 Bauer, Maria ??.??.82/63 186
117 14.06.1945 Göttl, Magdalena ??.??.63/82 264
118 14.06.1945 Bauer, Ewald 30.08.44/1 340
119 15.06.1945 Heinz, Magdalena 24.03.80/65 73
120 15.06.1945 Weber, Maria ??.??.74/71 258
121 15.06.1945 Wahl, Adam ??.??.78/67 278
122 16.06.1945 Wahl, Maria 04.12.43/2 51
123 16.06.1945 Flock, Johann ??.??.69/76 59
124 16.06.1945 Lameck, Maria 10.11.64/81 68
125 16.06.1945 Beck, Maria 24.07.67/78 77
126 16.06.1945 Wagner, Margarethe 12.03.67/78 178
127 16.06.1945 Klauß, Johann ??.??.72/73 302
128 17.06.1945 Mayer, Susanna ??.??.44/1 519
129 17.06.1945 Jugenheimer, Horst 03.06.44/1 112
130 18.06.1945 Lang, Elisabeth 16.12.44/1 225
131 20.06.1945 Degen, Johann ??.??.61/84 104
132 22.06.1945 Frey, Jakob ??.??.69/76 292
133 22.06.1945 Kendel, Johanna 14.10.44/1 314
134 24.06.1945 Harfmann, Maria ??.??.76/69 400
135 24.06.1945 Kürschner, Heinrich ??.??.75/70 375
136 25.06.1945 Weber, Magdalena 10.04.73/72 56
137 25.06.1945 Graß, Philippine ??.??.62/83 147
138 25.06.1945 Wahl, Alwine 18.10.43/2 418
139 26.06.1945 Stefan, Michael ??.??.69/76 295
140 27.06.1945 Glas, Erna4) 28.04.43/2 109 a
141 27.06.1945 Elicker, Brigitte 29.02.44/1 171
142 29.06.1945 Kendel, Heinrich 03.01.39/6 186a
143 30.06.1945 Burghardt, Katharina ??.??.78/67 93
144 30.06.1945 Bader, Margarethe ??.??.62/83 186
145 30.06.1945 Kürschner, Christine ??.??.50/95 346


Sterbefälle Juni 1945:

51

 Personen Durchschnittsalter: 51,41

13

 Männer Durchschnittsalter: 74,15

22

 Frauen Durchschnittsalter: 74,09

6

 Knaben * Durchschnittsalter:   2,17

10

 Mädchen * Durchschnittsalter:   1,60
Älteste Person: 95 Jahre
Jüngste Person: 4 Monate
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 1,88 % Anteil von Lagerinsassen: 5,25 %
Anteil Männer: 0,48 % Anteil Männer: 1,34 %
Anteil Frauen:  0,81 % Anteil Frauen:  2,26 %
Anteil Kinder:   0,59 % Anteil Kinder:   1,65 %

6 Tote am 16.06.1945

4) Schwester

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

 

Sterbeliste Monat Juli 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
146 02.07.1945 Schneck, Christine ??.??.82/63 168
147 02.07.1945 Eisenbeiß, Katharina ??.??.71/74 344
148 03.07.1945 Weber, Christine ??.??.72/73 467
149 04.07.1945 Kullmann, Katharina ??.??.80/65 163
150 04.07.1945 Bleich, Waly ??.??.44/1 206
151 04.07.1945 Herrmann, Barbara ??.??.77/68 366
152 04.07.1945 Bundus, Elisabeth 10.09.70/75 473
153 05.07.1945 Degen, Sophie ??.??.72/73 6
154 05.07.1945 Kullmann, Georg 27.07.73/72 157
155 06.07.1945 Walch, Fritz ??.??.78/67 371
156 07.07.1945 Harfmann, Jakob 20.05.64/81 129 b
157 07.07.1945 Klein, Susanne 23.08.90/55 396
158 08.07.1945 Ruß, Magdalena ??.??.59/86 164
159 10.07.1945 Weber, Katharina ??.??.73/72 251
160 11.07.1945 Gerholdt, Margarethe 20.04.32/13 166
161 11.07.1945 Gerholdt, Christian 29.01.83/62 221
162 11.07.1945 Dunkel, Heinrich 17.05.60/85 437
163 12.07.1945 Harfmann, Maria 21.09.85/60 129 b
164 12.07.1945 Binder, Christine ??.10.92/53 182
165 12.07.1945 Krohn, Hilde ??.??.43/2 402
166 13.07.1945 Bieber, Margaretha ??.??.62/83 41
167 14.07.1945 Mahler, Katharina 02.03.67/78 41 a
168 15.07.1945 Weber, Theresia ??.??.80/65 391
169 16.07.1945 Bernhardt, Elisabeth ??.??.71/74 438
170 18.07.1945 Beck, Gerda 04.03.43/2 119
171 18.07.1945 Frank, Katharina ??.??.62/83 400 a
172 18.07.1945 Wahl, Elisabeth 18.05.32/13 405
173 19.07.1945 Kitzer, Maria ??.??.36/9 108
174 19.07.1945 Grumbach, Helene ??.??.42/3 287
175 19.07.1945 Kendel, Katharina ??.??.82/63 455
176 20.07.1945 Kendl, Margarethe 13.11.72/73 34 a
177 20.07.1945 Neidhöfer, Magdalena ??.??.84/61 116
178 20.07.1945 Kitzer, Elisabeth 20.02.42/3 181
179 20.07.1945 Beck, Katharina 29.10.82/63 458
180 21.07.1945 Beck, Valentin 12.03.65/80 1
181 21.07.1945 Mahler, Maria 17.10.69/76 2
182 21.07.1945 Grass, Friedrich 17.12.72/73 253
183 21.07.1945 Weber, Nikolaus 21.03.71/74 258
184 21.07.1945 Walter, Jakob ??.??.77/68 336
185 21.07.1945 Haug, Hermann 24.04.44/1 416
186 21.07.1945 Grumbach, Elisabeth 01.08.90/55 450
187 22.07.1945 Heintz, Margarethe 13.02.44/1 55
188 22.07.1945 Lautenbach, Horst 20.08.42/3 99
189 22.07.1945 Bauer, Erna 08.12.43/2 331
190 23.07.1945 Rapp, Margarethe ??.??.98/47 48
191 23.07.1945 Ruß, Johann 29.04.78/67 118
192 23.07.1945 Elicker, Ilse 23.07.43/2 155
193 23.07.1945 Grass, Theresia 20.02.67/78 228
194 23.07.1945 Potzka, Gerhard 11.12.43/2 422
195 23.07.1945 Glas, Hertha ??.??.44/1 430
196 23.07.1945 Elicker, Julianna ??.??.40/5 449
197 23.07.1945 Holze, Elisabeth ??.??.69/76 491
198 24.07.1945 Bauer, Philipp ??.??.65/80 43
199 24.07.1945 Kitzer, Friedlinde ??.??.42/3 108
200 24.07.1945 Kitzer, Wilhelmine ??.??.74/71 198
201 24.07.1945 Grumbach, Hilde ??.??.41/4 230
202 24.07.1945 Notdurft, Katharina 31.10.92/53 364
203 25.07.1945 Kaditsch, Maria ??.??.00/45 9
204 25.07.1945 Teichmann, Magdalena ??.07.72/73 527
205 26.07.1945 Beck, Elisabetha 05.02.73/72 1
206 26.07.1945 Polster, Tobias 30.11.67/78 199
207 27.07.1945 Walter, Dorothea ??.??.75/70 50
208 27.07.1945 Lang, Charlotte ??.??.75/70 154
209 27.07.1945 Lutz, Maria 14.01.45/1 455
210 28.07.1945 Walch, Maria ??.??.91/54 235
211 28.07.1945 Thuro, Magdalena ??.??.63/82 274
212 28.07.1945 Werle, Katharina 14.07.76/69 380
213 29.07.1945 Weber, Margarethe ??.02.45/1 68 a
214 29.07.1945 Degen, Margarethe ??.??.38/7 104
215 29.07.1945 Bieber, Elisabetha ??.??.96/49 128
216 29.07.1945 Bauer, Johann 15.07.84/61 177
217 30.07.1945 Eisenbeiß, Friedrich ??.??.71/74 344
218 31.07.1945 Krämer, Susanna ??.??.86/59 20/21
219 31.07.1945 Lautenbach, Gerda ??.02.45/1 99
220 31.07.1945 Fath, Katharina 25.12.85/60 223
221 31.07.1945 Greifenstein, Erna 09.07.42/3 425
222 ??.07.1945 Weißenbach, Julianna 18.12.44/1 218


Sterbefälle Juli 1945:

77

 Personen Durchschnittsalter: 48,38

14

 Männer Durchschnittsalter: 73,00

39

 Frauen Durchschnittsalter: 67,15

3

 Knaben * Durchschnittsalter:   2,00

21

 Mädchen * Durchschnittsalter:   3,71
Älteste Person: 86 Jahre
Jüngste Person: 5 Monate
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 2,83 % Anteil von Lagerinsassen: 7,92 %
Anteil Männer: 0,51 % Anteil Männer: 1,44 %
Anteil Frauen:  1,43 % Anteil Frauen:  4,01 %
Anteil Kinder:   0,88 % Anteil Kinder:   2,47 %

8 Tote am 23.07.1945

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

 

Sterbeliste Monat August 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
223 01.08.1945 Jung, Katharina ??.??.66/79 29
224 01.08.1945 Kitzer, Karl 13.05.36/9 181
225 01.08.1945 Hähnel, Maria ??.??.84/61 257
226 01.08.1945 Kendel, Magdalena ??.??.86/59 360
227 02.08.1945 Bauderer, Maria 01.10.98/47 247
228 02.08.1945 Weißenbach, Magdalena ??.??.86/59 332
229 02.08.1945 Becker, Katharina 01.07.84/61 421
230 02.08.1945 Mischkowitz, Christine ??.??.75/70 489
231 03.08.1945 Schneider, Elisabetha ??.??.77/68 11
232 03.08.1945 Werle, Margaretha ??.??.68/77 66
233 03.08.1945 Lang, Katharina5) ??.??.85/60 294
234 03.08.1945 Beck, Elisabeth ??.??.55/90 352
235 03.08.1945 Jung, Elisabetha 25.11.42/3 474
236 04.08.1945 Jung, Katharina ??.??.75/70 165
237 04.08.1945 Greifenstein, Georg ??.??.73/72 418
238 05.08.1945 Elicker, Elisabetha 13.03.14/31 145
239 05.08.1945 Jelcho, Lore 05.01.43/2 357
240 05.08.1945 Kendel, Magdalena 17.12.87/58 426
241 05.08.1945 Beck, Elisabetha 01.01.43/2 262
242 05.08.1945 Bieber, Magdalena ??.??.36/9 448
243 06.08.1945 Schwalm, Elisabeth ??.??.61/84 207
244 06.08.1945 Grumbach, Franz 13.10.42/3 209
245 06.08.1945 Göttl, Elisabeth 07.06.75/70 277
246 06.08.1945 Filipan, Katharina ??.??.75/70 400 a
247 07.08.1945 Bieber, Margarethe ??.??.68/77 114
248 07.08.1945 Germ, Theresia ??.??.68/77 149
249 07.08.1945 Bauer, Margarethe ??.??.69/76 447
250 08.08.1945 Koch, Katharina 21.02.36/9 231
251 08.08.1945 Lauterer, Philipp ??.??.53/92 288
252 08.08.1945 Lauterer, Katharina ??.??.78/67 288
253 08.08.1945 Bieber, Johann 08.09.97/48 412
254 08.08.1945 Kitzer, Margarethe 04.01.14/31 456
255 09.08.1945 Lang, Maria 24.12.83/62 100
256 09.08.1945 Bieber, Christine ??.??.76/69 138
257 09.08.1945 Weißenbach, Annemarie ??.??.44/1 247
258 09.08.1945 Weißenbach, Hilda ??.??.40/5 332
259 09.08.1945 Engel, Christina 12.02.67/78 515
260 10.08.1945 Hoffmann, Michael 20.04.71/74 60
261 10.08.1945 Schmidt, Susanne ??.??.75/70 188
262 10.08.1945 Thuro, Johann ??.??.71/74 214
263 10.08.1945 Haller, Annemarie ??.??.74/71 359
264 10.08.1945 Herrmann, Johann ??.??.70/75 366
265 10.08.1945 Wolf, Franz 19.03.44/1 395
266 10.08.1945 Becker, Julianna 14.08.04/41 427
267 11.08.1945 Klemenz, Magdalena 15.11.68/77 85
268 11.08.1945 Glass, Karl ??.??.74/71 201
269 11.08.1945 Wack, Elisabeth ??.??.81/64 227
270 11.08.1945 Schadt, Elisabeth ??.??.75/70 445
271 11.08.1945 Stefan, Magdalena 18.03.86/59 525
272 12.08.1945 Binder, Nikolaus ??.??.36/9 144
273 12.08.1945 Burghardt, Karl ??.??.41/4 438
274 13.08.1945 Kürschner, Christina 31.05.78/67 379
275 14.08.1945 Mahler, Katharina ??.??.87/58 27
276 14.08.1945 Kullmann, Philipp ??.??.45/1 163
277 14.08.1945 Bundus, Karoline 12.07.82/63 194 a
278 14.08.1945 Ritzmann, Margaretha 11.08.66/79 208
279 14.08.1945 Frank, Maria ??.??.74/71 335
280 15.08.1945 Flock, Sophie ??.??.66/79 59
281 15.08.1945 Krämer, Elisabetha 15.02.73/72 61
282 15.08.1945 Bauer, Susanna 28.07.78/67 109
283 15.08.1945 Koch, Elisabeth 17.11.87/58 137
284 15.08.1945 Jelcho, Maria ??.??.71/74 407
285 16.08.1945 Burghardt, Katharina 12.08.74/71 74
286 16.08.1945 Neber, Elisabeth 15.07.86/59 378
287 17.08.1945 Weißenbach, Katharina ??.??.72/73 170
288 17.08.1945 Schertz, Helmut 08.07.42/3 450
289 18.08.1945 Burghardt, Katharina 24.12.74/71 503
290 18.08.1945 Mahler, Philipp ??.??.82/63 509
291 19.08.1945 Mayer, Maria 25.08.89/56 26
292 19.08.1945 Raff, Magdalena ??.??.70/75 113
293 20.08.1945 Krämer, Margarethe ??.??.68/77 20/21
294 20.08.1945 Klein, Magdalena 15.06.82/63 132
295 20.08.1945 Bieber, Hans ??.??.32/13 138
296 20.08.1945 Kitzer, Katharina ??.??.77/68 181
297 20.08.1945 Bauer, Elisabeth 07.11.40/5 420
298 20.08.1945 Bieber, Peter 25.02.42/3 448
299 20.08.1945 Niklas, Elisabeth ??.??.79/66 472
300 20.08.1945 Mahler, Elisabeth 14.12.76/69 505
301 21.08.1945 Kitzer, Herta 02.02.43/2 456
302 22.08.1945 Kendl, Johann 18.06.39/6 34 a
303 22.08.1945 Mayer, Heinrich ??.??.75/70 78
304 22.08.1945 Schertz, Charlotte ??.??.66/79 513
305 23.08.1945 Schertz, Christine 07.12.80/65 360
306 24.08.1945 Burghardt, Heinrich 16.03.74/71 74
307 24.08.1945 Wahl, Maria 04.04.76/69 487
308 25.08.1945 Raff, Jakob ??.??.65/80 113
309 25.08.1945 Elicker, Christina ??.??.70/75 145
310 25.08.1945 Elicker, Franz 17.09.41/4 220
311 26.08.1945 Becker, Maria 12.02.93/52 244/245
312 26.08.1945 Grumbach, Christina 17.03.79/66 318
313 26.08.1945 Lang, Barbara ??.??.62/83 364
314 26.08.1945 Krämer, Maria 13.09.79/66 411
315 27.08.1945 Mayer, Peter 10.11.68/77 199 b
316 27.08.1945 Arendt, Maria ??.??.65/80 497
317 28.08.1945 Bieber, Elisabetha ??.??.77/68 148
318 28.08.1945 Elicker, Peter 15.05.68/77 203
319 28.08.1945 Koch, Anna 15.12.75/70 463
320 29.08.1945 Schreiner, Nikolaus 18.10.69/76 102
321 29.08.1945 Beck, Magdalena ??.??.80/65 141
322 29.08.1945 Becker, Christine 17.02.83/62 192
323 30.08.1945 Schneider, Andreas ??.??.77/68 11
324 30.08.1945 Weißenbach, Martin ??.??.61/84 196
325 31.08.1945 Hartmann, Maria 01.09.65/80 254
326 31.08.1945 Kitzer, Katharina 21.08.37/8   456
327 ??.08.1945 Klaus, Anna 25.05.89/56 28


Sterbefälle August 1945:

105

 Personen Durchschnittsalter: 55,70

16

 Männer Durchschnittsalter: 73,25

68

 Frauen Durchschnittsalter: 67,28

11

 Knaben * Durchschnittsalter:   5,09

10

 Mädchen * Durchschnittsalter:   4,60
Älteste Person: 92 Jahre
Jüngste Person: 4 Monate
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 3,86 % Anteil von Lagerinsassen: 10,8 %
Anteil Männer: 0,59 % Anteil Männer: 1,65 %
Anteil Frauen:  2,50 % Anteil Frauen:  6,99 %
Anteil Kinder:   0,77 % Anteil Kinder:   2,16 %

8 Tote am 20.08.1945

5) Großmutter mütterlicherseits

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

 

Sterbeliste Monat September 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
328 01.09.1945 Krämer, Johann 16.08.66/79 61
329 01.09.1945 Jung, Sophie ??.??.66/79 105
330 01.09.1945 Becker, Jakob 09.09.38/7 244/245
331 01.09.1945 Frank, Julianna ??.??.73/72 346
332 01.09.1945 Werle, Christian ??.??.42/3 403
333 03.09.1945 Kullmann, Peter 14.04.75/70 87
334 03.09.1945 Bieber, Katharina 11.01.89/56 202
335 03.09.1945 Elicker, Julianna ??.??.84/61 211
336 03.09.1945 Grass, Doris 16.06.40/5 253
337 04.09.1945 Krämer, Wilma ??.??.65/80 177
338 04.09.1945 Dunkel, Maria 29.05.85/60 437
339 05.09.1945 Eisemann, Anna 06.06.81/64 130
340 05.09.1945 Steigele, Theresia ??.??.81/64 309
341 06.09.1945 Rapp, Katharina 25.08.91/54 49
342 06.09.1945 Wohlhüter, Elisabeth 06.11.61/84 175
343 06.09.1945 Bieber, Philipp ??.??.79/66 204
344 06.09.1945 Holze, Katharina 22.06.41/4 283
345 07.09.1945 Jung, Magdalena 22.06.90/55 179
346 07.09.1945 Elicker, Herta 25.10.40/5 203
347 07.09.1945 Urschel, Elisabeth ??.??.84/61 377
348 07.09.1945 Stefan, Herbert 20.08.42/3 525
349 08.09.1945 Elicker, Maria 10.05.75/70 203
350 09.09.1945 Harfmann, Katharina ??.??.75/70 69
351 09.09.1945 Greifenstein, Katharina ??.??.85/60 327
352 10.09.1945 Gerhardt, Elisabeth 05.06.69/76 16
353 10.09.1945 Klaus, Margaretha 06.02.83/62 17
354 11.09.1945 Klein, Herbert 13.01.41/4 130
355 11.09.1945 Kettenbach, Magdalena 26.10.84/61 263 a
356 11.09.1945 Klein, Johann 25.03.92/53 396
357 12.09.1945 Schreiner, Maria 04.07.74/71 102
358 12.09.1945 Gruby, Maria ??.??.91/54 127
359 12.09.1945 Mayer, Philippine ??.??.86/59 255
360 12.09.1945 Beck, Elisabetha 21.08.92/53 262
361 12.09.1945 Neider, Jakob ??.??.44/1 472
362 12.09.1945 Niklas, Johann 27.07.75/70 484
363 13.09.1945 Wagner, Josef 06.04.76/69 261
364 13.09.1945 Grumbach, Karl ??.??.78/67 453
365 13.09.1945 Pleß, Magdalena ??.??.78/67 491
366 13.09.1945 Burghardt, Elisabeth ??.??.33/12 528
367 14.09.1945 Kendl, Peter6) 19.01.33/12 34 a
368 14.09.1945 Teichmann, Julianna ??.??.00/45 263
369 16.09.1945 Schmidt, Eva 05.05.85/60 25
370 16.09.1945 Mayer, Elli 21.06.34/11 389
371 16.09.1945 Wagner, Karl 30.12.97/48 478
372 17.09.1945 Bieber, Peter 17.03.85/60 46
373 17.09.1945 Jugenheimer, Elisabeth ??.??.84/61 112
374 17.09.1945 Elicker, Maria 19.07.80/65 155
375 17.09.1945 Mahler, Jakob ??.??.73/72 301
376 17.09.1945 Klein, Maria 18.03.94/51 396
377 18.09.1945 Tschakwary, Katharina 14.10.75/70 446
378 18.09.1945 Koch, Fritz ??.??.62/83 507
379 19.09.1945 Hartmann, Helga ??.??.40/5 213
380 19.09.1945 Klauß, Elisabeth ??.??.74/71 302
381 19.09.1945 Bauer, Philipp ??.??.70/75 404 a
382 20.09.1945 Braun, Peter 28.06.62/83 193
383 21.09.1945 Ruß, Friedrich ??.??.76/69 111
384 21.09.1945 Bleich, Elisabeth ??.??.89/56 206
385 22.09.1945 Kürschner, Andreas ??.??.86/59 272
386 22.09.1945 Lauterer, Philipp ??.??.78/67 288
387 22.09.1945 Grumbach, Anna ??.??.98/47 356
388 22.09.1945 Bleich, Franz 24.12.42/3 451
389 23.09.1945 Jugenheimer, Christine 13.03.14/31 112
390 23.09.1945 Hoffmann, Christine 16.06.77/68 120
391 24.09.1945 Weißenbach, Elisabeth ??.??.88/57 196
392 24.09.1945 Hoffmann, Maria 02.12.82/63 236/237
393 24.09.1945 Csakvary, Elisabeth 30.07.76/69 326
394 25.09.1945 Bauderer, Daniel ??.??.78/67 516
395 25.09.1945 Bleich, Karoline 02.11.18/27 451
396 26.09.1945 Harfmann, Katharina ??.??.76/69 281
397 27.09.1945 Bieber, Karl ??.??.69/76 27 a
398 27.09.1945 Bauderer, Margaretha ??.??.87/58 135
399 27.09.1945 Harfmann, Philipp ??.??.88/57 187
400 27.09.1945 Schmidt, Nikolaus ??.??.78/67 271
401 29.09.1945 Rapp, Elisabeth ??.??.56/89 1 a
402 29.09.1945 Weißenbach, Margarethe ??.??.67/78 218
403 29.09.1945 Gerholdt, Julianna 17.06.86/59 221
404 29.09.1945 Neber, Magdalena ??.??.67/78 371 a
405 30.09.1945 Lang, Valentin ??.??.70/75 103
406 30.09.1945 Petri, Maria 25.11.83/62 329
407 ??.09.1945 Klaus, Peter 25.07.88/57 28
408 ??.09.1945 Becker, Jakob 20.01.81/64 192
409 ??.09.1945 Support, Katharina ??.04.39/6 353 a
410 ??.09.1945 Mahler, Jakob 09.07.72/73 505


Sterbefälle September 1945:

83

 Personen Durchschnittsalter: 54,63

24

 Männer Durchschnittsalter: 67,75

45

 Frauen Durchschnittsalter: 63,04

7

 Knaben * Durchschnittsalter:   4,71

7

 Mädchen * Durchschnittsalter:   5,43
Älteste Person: 89 Jahre
Jüngste Person: 9 Monate
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 3,06 % Anteil von Lagerinsassen: 8,54 %
Anteil Männer: 0,88 % Anteil Männer: 2,47 %
Anteil Frauen:  1,66 % Anteil Frauen:  4,63 %
Anteil Kinder:   0,52 % Anteil Kinder:   1,44 %

6 Tote am 12.09.1945

6) Schulfreund, wurde beim Versuch Betteln zu gehen gestellt und vorsätzlich erschossen

 Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

 

Sterbeliste Monat Oktober 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
411 01.10.1945 Jelcho, Nikolaus ??.??.72/73 407
412 02.10.1945 Kullmann, Katharina 18.07.78/67 87
413 02.10.1945 Wagner, Katharina 04.05.84/61 261
414 02.10.1945 Wahl, Elisabeth ??.??.90/55 278
415 02.10.1945 Csakvary, Peter 30.10.74/71 326
416 02.10.1945 Kendel, Bernhardt ??.??.45/1 455
417 02.10.1945 Bauderer, Norbert 22.06.44/1 492
418 03.10.1945 Becker, Maria 16.05.42/3 244/245
419 03.10.1945 Wolf, Margaretha 25.03.91/54 395
420 04.10.1945 Bauderer, Johann ??.??.82/63 222
421 04.10.1945 Mayer, Elisabeth 23.11.77/68 429
422 05.10.1945 Bieber, Margaretha 14.02.88/57 46
423 05.10.1945 Lang, Nikolaus ??.??.79/66 159/160
424 05.10.1945 Weißenbach, Margarethe ??.??.71/74 282
425 05.10.1945 Koch, Christian 24.12.76/69 399
426 05.10.1945 Frank, Katharina ??.??.91/54 400 a
427 06.10.1945 Koch, Jakob ??.??.42/3 106
428 06.10.1945 Petri, Anna ??.??.78/67 206 b
429 06.10.1945 Lang, Herbert 16.11.40/5 225
430 07.10.1945 Gerholdt, Elisabeth ??.??.81/64 162
431 07.10.1945 Hähnel, Elisabeth ??.??.75/70 191 a
432 07.10.1945 Bauderer, Johann 16.01.73/72 256
433 07.10.1945 Becker, Elisabetha 31.03.85/60 303
434 07.10.1945 Glas, Friedrich7) 26.09.79/66 382
435 07.10.1945 Burghardt, Johann ??.??.38/7 528
436 09.10.1945 Jugenheimer, Franz 30.07.37/8 112
437 09.10.1945 Liebmann, Juliana 16.06.87/58 136
438 09.10.1945 Kürschner, Heinrich 23.06.94/51 304
439 10.10.1945 Falk, Maria 22.09.79/66 71
440 10.10.1945 Beck, Elisabeth 19.10.85/60 119
441 10.10.1945 Weber, Christian 22.08.72/73 354
442 10.10.1945 Mayer, Jakob 28.08.73/72 383
443 10.10.1945 Holze, Johann ??.??.90/55 513
444 11.10.1945 Koch, Elisabeth 27.10.86/59 86
445 12.10.1945 Bernhardt, Magdalena 08.05.81/64 486
446 13.10.1945 Lang, Margaretha 01.03.35/10 159/160
447 13.10.1945 Wolf, Christian ??.??.80/65 438
448 14.10.1945 Katerle, Dorothea 30.10.84/61 233
449 15.10.1945 Petri, Peter 19.04.41/4 298
450 15.10.1945 Jung, Maria 18.11.83/62 369
451 15.10.1945 Weber, Katharina ??.??.91/54 507
452 16.10.1945 Thuro, Maria ??.??.82/63 320
453 16.10.1945 Grumbach, Theresia 06.06.80/65 452
454 17.10.1945 Ruß, Franziska 30.03.79/66 118
455 17.10.1945 Arendt, Margaretha ??.??.87/58 133
456 17.10.1945 Bader, Elisabeth ??.??.84/61 266
457 17.10.1945 Anschütz, Margaretha ??.??.78/67 343
458 18.10.1945 Jugenheimer, Julianna ??.??.01/44 112
459 18.10.1945 Hoffmann, Peter 04.05.36/9 176
460 18.10.1945 Ruß, Katharina ??.??.96/49 185
461 19.10.1945 Werle, Susanna ??.??.77/68 66
462 19.10.1945 Frank, Katharina 09.07.91/54 80
463 19.10.1945 Bernhardt, Reinhilde ??.??.41/4 263
464 19.10.1945 Becker, Jakob 14.02.00/45 303
465 19.10.1945 Glas, Magdalena8) 05.12.99/46 382
466 20.10.1945 Grumbach, Elisabetha 05.05.39/6 356
467 21.10.1945 Petri, Dorothea ??.??.81/64 206 b
468 21.10.1945 Schmidt, Magdalena 21.08.94/51 310
469 21.10.1945 Bauer, Samuel ??.??.39/6 468
470 22.10.1945 Elicker, Hilda 20.01.33/12 91
471 22.10.1945 Klein, Katharina 24.08.92/53 108
472 24.10.1945 Mayer, Elisabetha ??.??.83/62 389
473 25.10.1945 Grumbach, Nikolaus 29.10.41/4 24
474 25.10.1945 Harfmann, Eva ??.??.71/74 29
475 25.10.1945 Lameck, Elisabeth 03.11.87/58 68
476 25.10.1945 Koch, Elisabetha 04.11.75/70 307
477 28.10.1945 Burghardt, Elisabeth 18.04.80/65 63
478 28.10.1945 Binder, Katharina 25.11.39/6 182
479 28.10.1945 Hähnel, Peter ??.??.76/69 197
480 28.10.1945 Bauer, Philipp 24.10.34/11 404 a
481 28.10.1945 Bauer, Maria 15.04.41/4 404 a
482 28.10.1945 Zink, Magdalena ??.??.76/69 482
483 29.10.1945 Jelcho, Elisabeth ??.??.88/57 94
484 30.10.1945 Mahler, Jakob 12.03.68/77 2
485 31.10.1945 Weißenbach, Julianna 19.03.95/50 218
486 31.10.1945 Anschütz, Magdalena ??.??.84/61 343 a


Sterbefälle Oktober 1945:

76

 Personen Durchschnittsalter: 48,70

15

 Männer Durchschnittsalter: 65,80

43

 Frauen Durchschnittsalter: 60,70

11

 Knaben * Durchschnittsalter:   5,36

7

 Mädchen * Durchschnittsalter:   6,43
Älteste Person: 77 Jahre
Jüngste Person: 10 Monate
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 2,79 % Anteil von Lagerinsassen: 7,82 %
Anteil Männer: 0,55 % Anteil Männer: 1,54 %
Anteil Frauen:  1,58 % Anteil Frauen:  4,42 %
Anteil Kinder:   0,66 % Anteil Kinder:   1,85 %

Je 6 Tote am 02.10.1945, 07.10.1945 und 28.10.1945

7) Großvater, väterlicherseits
 8) Tante, väterlicherseits

 Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

 

Sterbeliste Monat November 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
487 01.11.1945 Mayer, Elisabeth 20.03.81/64 443
488 02.11.1945 Beck, Maria ??.??.88/57 153
489 02.11.1945 Wahl, Elisabeth 19.11.90/55 444
490 03.11.1945 Bauer, Heinrich ??.??.39/6 468
491 04.11.1945 Erhardt, Margarethe ??.??.95/50 403
492 05.11.1945 Eisenbeiß, Margaretha ??.??.68/77 80
493 05.11.1945 Werle, Katharina 04.06.33/12 158
494 06.11.1945 Frank, Johann 20.11.89/56 80
495 06.11.1945 Klein, Andreas 28.01.89/56 108
496 06.11.1945 Mayer, Konrad ??.??.79/66 255
497 06.11.1945 Anschütz, Philipp 28.07.78/67 343
498 08.11.1945 Degen, Johann ??.??.32/13 104
599 08.11.1945 Hähnel, Julianna ??.??.85/60 197
500 08.11.1945 Kürschner, Andreas ??.??.78/67

253 a
501 08.11.1945 Jung, Magdalena ??.??.91/54 322
502 08.11.1945 Wahl, Maria 08.11.40/5 524
503 12.11.1945 Lang, Christine 12.09.92/53 30
504 12.11.1945 Hoffmann, Johanette 17.09.78/67 60
505 12.11.1945 Beck, Katharina ??.??.91/54 320
506 12.11.1945 Bauer, Elisabeth 14.11.93/52 340
507 12.11.1945 Wagner, Susanna 27.07.03/42 478
508 13.11.1945 Degen, Katharina 01.05.96/49 6
509 15.11.1945 Teichmann, Elisabeth ??.??.94/51 495
510 16.11.1945 Bauer, Magdalena ??.??.36/9 468
511 17.11.1945 Kullmann, Philipp ??.??.78/67 163
512 17.11.1945 Grumbach, Margarethe ??.??.71/74 351
513 18.11.1945 Popp, Christine ??.??.83/62 9
514 18.11.1945 Beck, Dorothea ??.??.82/63 31
515 18.11.1945 Braun, Maria 18.01.78/67 311
516 18.11.1945 Koch, Julianna ??.??.80/65 520
517 19.11.1945 Klauß, Katharina ??.??.80/65 432
518 20.11.1945 Burghardt, Karl 14.10.71/74 63
519 21.11.1945 Weber, Philipp ??.??.75/70 226
520 22.11.1945 Weber, Nikolaus 05.02.86/59 62
521 22.11.1945 Jung, Philipp 02.02.36/9 105
522 22.11.1945 Bieber, Elisabeth ??.??.36/9 128
523 22.11.1945 Bieber, Elisabeth ??.??.84/61 204
524 22.11.1945 Klaus, Konrad 24.03.42/3 443
525 22.11.1945 Urschel, Margaretha 27.10.19/26 485
526 23.11.1945 Mayer, Anneliese 08.05.39/6 429
527 24.11.1945 Bauer, Elisabeth 03.05.80/65 110
528 25.11.1945 Hoffmann, Katharina 19.06.36/9

236/237
529 26.11.1945 Weber, Maria 10.01.87/58

68 a
530 27.11.1945 Walch, Johann ??.??.75/70 371
531 28.11.1945 Kürschner, Katharina ??.??.82/63

253 a
532 29.11.1945 Schmidt, Georg 04.08.88/57 310
533 30.11.1945 Kürschner, Margarethe ??.??.85/60 272
534 30.11.1945 Zink, Heinrich 19.07.33/12 482


Sterbefälle November 1945:

48

 Personen Durchschnittsalter: 48,25

11

 Männer Durchschnittsalter: 64,45

26

 Frauen Durchschnittsalter: 58,23

5

 Knaben * Durchschnittsalter:   8,60

6

 Mädchen * Durchschnittsalter:   8,33
Älteste Person: 77 Jahre
Jüngste Person:   3 Jahre
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 1,77 % Anteil von Lagerinsassen: 4,94 %
Anteil Männer: 0,40 % Anteil Männer: 1,13 %
Anteil Frauen:  0,96 % Anteil Frauen:  2,67 %
Anteil Kinder:   0,40 % Anteil Kinder:   1,13 %

6 Tote am 22.11.1945

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

Sterbeliste Monat Dezember 1945

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
535 01.12.1945 Mahler, Karl 15.07.69/76 265
536 02.12.1945 Niklas, Jakob ??.??.77/68 413
537 03.12.1945 Jugenheimer, Jakob 16.06.85/60 242
538 04.12.1945 Csakvary, Maria 23.06.34/11 326
539 05.12.1945 Beck, Elisabetha 02.07.90/55 77
540 05.12.1945 Mayer, Maria ??.??.78/67 78
541 05.12.1945 Göttl, Josef 24.01.74/71 277
542 08.12.1945 Raff, Johann ??.??.74/71 194 a
543 08.12.1945 Wagner, Elisabeth ??.??.94/51 447
544 08.12.1945 Wagner, Reinhard ??.??.42/3 447
545 08.12.1945 Wagner, Siegfried 04.01.44/1 478
546 10.12.1945 Rapp, Maria 17.09.87/58 39
547 10.12.1945 Weber, Maria ??.??.40/5 226
548 10.12.1945 Binder, Elisabeth ??.??.05/40 381
549 10.12.1945 Bauer, Maria ??.??.11/34 468
550 12.12.1945 Mayer, Elisabeth ??.??.18/27 519
551 14.12.1945 Falk, Franz 22.06.75/70 71
552 15.12.1945 Bauderer, Peter 04.05.35/10 518
553 16.12.1945 Bernhardt, Christine ??.??.74/71 466
554 17.12.1945 Erhardt, Johann ??.??.99/46 115
555 18.12.1945 Beck, Elisabeth ??.??.31/14 31
556 18.12.1945 Heintz, Susanna ??.??.73/72 273
557 19.12.1945 Lang, Katharina ??.??.82/63 347
558 20.12.1945 Weber, Elisabeth ??.??.35/10 226
559 20.12.1945 Stefan, Katharina 15.10.81/64 337
560 20.12.1945 Kürschner, Philipp 31.03.78/67 379
561 20.12.1945 Klein, Elisabeth 01.01.82/63 396
562 21.12.1945 Schmidt, Christian 01.05.84/61 25
563 22.12.1945 Wagner, Fritz ??.??.92/53 447
564 24.12.1945 Kürschner, Margarethe ??.??.33/12 272
565 24.12.1945 Kendl, Katharina 19.04.89/56 459
566 25.12.1945 Katerle, Maria 11.07.76/69 126
567 27.12.1945 Petri, Karl 05.11.78/67 329
568 28.12.1945 Eisemann, Andreas ??.??.76/69 130
569 28.12.1945 Beck, Juliana ??.??.39/6 153
570 28.12.1945 Pauly, Maria 16.07.94/51 422
571 31.12.1945 Grumbach, Philipp 16.07.42/3 356
572

??.12.1945

 Klein, Karl ??.??.40/5 288
573

??.??.1945

 Weißenbach, Jakob 05.05.38/7 332
574

??.??.1945

 Bauderer, Peter 15.09.73/72 161
575

??.??.1945

 Walch, Magdalena ??.??.80/65 371
576

??.??.1945

 Kister, Katharina 10.02.89/56 434
577

??.??.1945

 Bauderer, Maria ??.??.76/69 516


Sterbefälle Dezember 1945:

43

 Personen Durchschnittsalter: 45,79

13

 Männer Durchschnittsalter: 65,46

19

 Frauen Durchschnittsalter: 55,00

6

 Knaben * Durchschnittsalter:   4,83

5

 Mädchen * Durchschnittsalter:   8,80
Älteste Person: 76 Jahre
Jüngste Person: 1,5 Jahre
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 1,58 % Anteil von Lagerinsassen: 4,42 %
Anteil Männer: 0,48 % Anteil Männer: 1,34 %
Anteil Frauen:  0,70 % Anteil Frauen:  1,95 %
Anteil Kinder:   0,40 % Anteil Kinder:   1,13 %

Je 4 Tote am 8.12.1945, 10.12.1945 und 20.12.1945

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

 

Sterbeliste Monat Januar 1946

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
578 01.01.1946 Frank, Katharina 19.01.98/48 335
579 01.01.1946 Wahl, Margarethe 28.10.34/13 444
580 02.01.1946 Teichmann, Elisabeth ??.??.40/6 495
581 03.01.1946 Harfmann, Andreas ??.??.38/8 97
582 03.01.1946 Hartmann, Christine ??.??.06/40 213
583 06.01.1946 Gerhardt, Fritz 19.01.99/47 16
584 06.01.1946 Harfmann, Maria 06.08.36/10 129 b
585 07.01.1946 Raff, Margarethe ??.??.75/71 194 a
586 07.01.1946 Ruß, Katharina ??.??.90/56 270
587 07.01.1946 Wolf, Philippine ??.??.82/64 438
588 07.01.1946 Petri, Katharina ??.??.23/23 506
589 08.01.1946 Bleich, Elisabetha 28.03.35/11 383
590 10.01.1946 Köhl, Elisabeth ??.??.33/13 195
591 10.01.1946 Schermann, Maria 16.09.36/10 340
592 10.01.1946 Jelcho, Katharina 24.01.87/59 407
593 11.01.1946 Wolf, Magdalena 22.02.42/4 432
594 12.01.1946 Bernhardt, Philipp 12.02.37/9 210
595 13.01.1946 Beck, Johann 11.03.42/4 151 a
596 13.01.1946 Hähnel, Peter ??.??.42/4 481
597 14.01.1946 Beck, Fritz ??.??.36/10 31
598 16.01.1946 Krämer, Maria 05.02.85/61 65
599 17.01.1946 Harfmann, Gerold* 08.05.45/1 221
600 19.01.1946 Hoffmann, Maria 03.02.34/12 169
601 21.01.1946 Grumbach, Katharina 17.12.89/57 196 a
602 21.01.1946 Anschütz, Hermine 10.08.42/4 343 a
603 23.01.1946 Kendl, Eva ??.??.85/61 206 a
604 23.01.1946 Greifenstein, Katharina 23.05.90/56 425
605 24.01.1946 Germ, Jakob ??.??.38/8 149
606 24.01.1946 Bauderer, Maria 22.08.42/4 516
607 25.01.1946 Spannagel, Hedwig 17.09.30/16 173
608 29.01.1946 Neidhöfer, Elisabeth 20.04.81/65 34 c
609 29.01.1946 Bauer, Christian 23.01.87/59 340
610 29.01.1946 Jelcho, Jakob 14.06.35/11 357
611 29.01.1946 Becker, Katharina 07.10.34/12 421
612 30.01.1946 Steigele, Karl ??.??.37/9 309
613 30.01.1946 Braun, Fritz 02.02.35/11 311
614 30.01.1946 Wahl, Karl 13.10.38/8 418

* Gerold Harfmann wurde am 08.05.1945 in Jarek geboren!


Sterbefälle Januar 1946:

37

 Personen Durchschnittsalter: 26,08

2

 Männer Durchschnittsalter: 53,00

13

 Frauen Durchschnittsalter: 51,08

11

 Knaben * Durchschnittsalter:   7,54

11

 Mädchen * Durchschnittsalter:   9,00
Älteste Person: 71 Jahre
Jüngste Person:   8 Monate
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 1,36 % Anteil von Lagerinsassen: 3,81 %
Anteil Männer: 0,07 % Anteil Männer: 0,20 %
Anteil Frauen:  0,48 % Anteil Frauen:  1,34 %
Anteil Kinder:   0,81 % Anteil Kinder:   2,26 %

Je 4 Tote am 07.01.1946 und 29.01.1946

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

Sterbeliste Monat Februar 1946

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
615 01.02.1946 Anschütz, Jakob 22.01.40/6 343 a
616 02.02.1946 Klauß, Katharina ??.??.03/43 302
617 02.02.1946 Jung, Jakob ??.??.11/35 322
618 02.02.1946 Wahl, Albert 07.01.42/4 418
619 02.02.1946 Wagner, Jakob ??.??.15/31 447
620 02.02.1946 Koch, Katharina ??.??.34/12 508
621 04.02.1946 Burghardt, Fritz ??.??.36/10 528
622 05.02.1946 Koch, Heinrich 29.09.34/12 459
623 07.02.1946 Hartmann, Katharina 07.02.93/53 254
624 08.02.1946 Hoffmann, Philippine ??.??.93/53 275
625 08.02.1946 Kürschner, Maria ??.??.84/62 339
626 10.02.1946 Weber, Juliana 16.02.13/33

68 a
627 10.02.1946 Bauer, Jakob 15.09.33/13 190
628 11.02.1946 Röder, Fritz 16.03.38/8 165
629 11.02.1946 Klauß, Heinrich 17.10.31/15 438
630 12.02.1946 Wagner, Elisabeth ??.??.39/7 447
631 12.02.1946 Stefan, Peter 01.04.36/10 525
632 13.02.1946 Degen, Valentin 19.08.95/51 6
633 13.02.1946 Braun, Karolina ??.??.90/56 193
634 13.02.1946 Becker, Susanna 07.11.34/12 427
635 14.02.1946 Klauss, Konrad ??.??.70/76 51
636 14.02.1946 Beck, Maria ??.??.35/11 153
637 15.02.1946 Wahl, Horst 22.06.41/5 444
638 15.02.1946 Krohn, Susanne ??.??.98/48 519
639 18.02.1946 Beck, Elisabeth 29.09.38/8

151 a
640 20.02.1946 Bauer, Marichen 21.02.36/10 8
641 20.02.1946 Burghardt, Katharina ??.??.36/10 438
642 20.02.1946 Jäger, Peter 08.02.40/6 481
643 23.02.1946 Elicker, Christina 09.11.92/54 145
644 24.02.1946 Rapp, Jakob 01.05.89/57 49
645 24.02.1946 Weber, Karl 04.01.37/9 384
646 28.02.1946 Spieß, Maria ??.??.35/11 278


Sterbefälle Februar 1946:

32

 Personen Durchschnittsalter: 25,97

6

 Männer Durchschnittsalter: 44,17

8

 Frauen Durchschnittsalter: 50,25

10

 Knaben * Durchschnittsalter:   8,30

8

 Mädchen * Durchschnittsalter: 10,12
Älteste Person: 76 Jahre
Jüngste Person:   4 Jahre
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 1,18 % Anteil von Lagerinsassen: 3,29 %
Anteil Männer: 0,22 % Anteil Männer: 0,62 %
Anteil Frauen:  0,29 % Anteil Frauen:  0,82 %
Anteil Kinder:   0,66 % Anteil Kinder:   1,85 %

5 Tote am 02.02.1946

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

Sterbeliste Monat März 1946

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
647 06.03.1946 Klaus, Jakob 24.10.37/9

443
648 07.03.1946 Weißenbach, Susanne 18.12.40/6

1 b
649 10.03.1946 Weber, Katharina 31.12.04/42 391
650 11.03.1946 Kettenbach, Philipp 01.01.32/14 86
651 12.03.1946 Klos, Elisabeth 04.11.35/11 205
652 13.03.1946 Rapp, Hermann 05.10.41/5 48
653 14.03.1946 Mahler, Philipp ??.??.75/71 475
654 15.03.1946 Nagel, Magdalena ??.??.84/62 370
655 20.03.1946 Koch, Anna 11.10.32/14 463
656 25.03.1946 Grumbach, Karl 18.01.38/8 24
657 26.03.1946 Klos, Magdalena 12.01.17/29 205
658 29.03.1946 Klos, Elisabeth 00.??.88/58 205


Sterbefälle März 1946:

12

 Personen Durchschnittsalter: 27,42

2

 Männer Durchschnittsalter: 42,50

5

 Frauen Durchschnittsalter: 41,00

3

 Knaben * Durchschnittsalter:   7,33

2

 Mädchen * Durchschnittsalter:   8,50
Älteste Person: 71 Jahre
Jüngste Person:   5 Jahre
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 0,44 % Anteil von Lagerinsassen: 1,23 %
Anteil Männer: 0,07 % Anteil Männer: 0,21 %
Anteil Frauen:  0,18 % Anteil Frauen:  0,51 %
Anteil Kinder:   0,18 % Anteil Kinder:   0,51 %

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

 

Sterbeliste Monat April 1946

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
659 03.04.1946 Weber, Ludwig ??.??.78/68 391
660 03.04.1946 Bieber, Philipp 16.02.99/47 397
661 06.04.1946 Greifenstein, Heinrich 29.11.36/10 425
662 11.04.1946 Jung, Elisabeth ??.??.16/30 322
663 14.04.1946 Hähnel, Maria 03.08.91/55 386
664 ??.??.1946 Lang, Katharina ??.??.84/62 103


Sterbefälle April 1946:

6

 Personen Durchschnittsalter: 45,33

2

 Männer Durchschnittsalter: 57,50

3

 Frauen Durchschnittsalter: 49,00

1

 Knabe * Durchschnittsalter: 10,00
Älteste Person: 68 Jahre
Jüngste Person: 10 Jahre
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  972 Personen
Anteil von Gesamteinwohnern: 0,22 % Anteil von Lagerinsassen: 0,62 %
Anteil Männer: 0,07 % Anteil Männer: 0,21 %
Anteil Frauen:  0,11 % Anteil Frauen:  0,31 %
Anteil Kinder:   0,04 % Anteil Kinder:   0,10 %

2 Tote am 03.04.1946

Die 308 Menschen aus Bulkes, welche die Hölle Jarek überlebt haben, wurden durch Auflösung des „Lagers mit Sonderstatus“ am 15. April 1946 mit Viehwaggons in das Lager Kruschiwl abtransportiert.

Somit waren die Bulkeser fast auf den Tag genau 1 Jahr in dem „Lager mit Sonderstatus“ Jarek zwangsinterniert, vogelfrei und wehrlos der Willkür der Bewachern ausgeliefert!

Geretsried, den 17.11.2004 Friedrich Glas

 

Sterbeliste der Bulkeser im Vernichtungslager Kruschiwl

Einlieferung der Bulkeser: 15. April 1946

Auflistung: Reihenfolge nach dem Sterbetag

Reihe

 Sterbedatum Name Geboren/Alter Haus-Nr.
       
1 22.04.1946 Mahler, Elisabeth ??.??.35/11 286
2 26.04.1946 Grumbach, Jakob ??.??.42/4 351
3 04.05.1946 Dietz, Heinrich1) ??.??.84/62 107
4 04.06.1946 Harfmann, Margaretha 07.02.00/46 215
5 07.07.1946 Grumbach, Katharina ??.??.96/50 351
6 14.07.1946 Bernhardt, Annemarie 13.04.45/1 428
7 21.07.1946 Bauer, Julianna 24.09.93/53 323
8 30.08.1946 Jugenheimer, Katharina2) 01.03.92/54 242
9 15.09.1946 Werle, Elisabetha 27.03.88/59 158
10 24.09.1946 Krämer, Dorothea 28.06.76/70 32
11 16.10.1946 Gerholdt, Katharina 25.11.34/12 162
12 29.10.1946 Niklas, Maria ??.??.83/63 413
13 25.02.1947 Falk, Leopold3) 21.07.09/38 496
14 28.02.1947 Graß, Jakob ??.??.86/61 147
15 07.04.1947 Haug, Elisabetha4) 24.12.84/63 416
16 07.05.1947 Hoffmann, Peter 17.07.82/65 176
17 21.09.1947 Jung, Katharina ??.??.78/69 415


Sterbefälle 1946/47:

17

 Personen Durchschnittsalter: 45,94

4

 Männer Durchschnittsalter: 56,50

9

 Frauen Durchschnittsalter: 58,55

1

 Knabe * Durchschnittsalter:   4,00
3 Mädchen * Durchschnittsalter:   8,00
Älteste Person: 70 Jahre
Jüngste Person:   1 Jahr
 * = Kinder unter 14 Jahren
Einwohner: 2.716 Personen Lagerinsassen:  312 Personen
(308 Überlebende des  Lagers Jarek + 4 eingewiesene Personen)
Anteil von Gesamteinwohnern: 11,49 % Anteil von Lagerinsassen: 5,45 %
Anteil Männer: 0,15 % Anteil Männer: 1,28 %
Anteil Frauen:  0,33 % Anteil Frauen:  2,88 %
Anteil Kinder:   0,15 % Anteil Kinder:   1,28 %


Anmerkungen:

1) Heinrich Dietz wurde vom Lager Palanka nach Kruschiwl eingewiesen
2) Jugenheimer Katharina wurde direkt nach Kruschiwl eingewiesen
3) Falk Leopold wurde vom Lager Neusatz nach Kruschiwlje eingewiesen
4) Haug Elisabetha wurde direkt nach Kruschiwl eingewiesen

Die Daten von Personen, bei denen der Tag und der Monat der Geburt nicht feststellbar sind, wurden für die Statistik mit Fragezeichen versehen, z. B.
?? ?? 35 bedeutet: im Jahre 1935 geboren und zum Zeitpunkt des Todes ca. 11 Jahre alt.  

Die Angaben über das Alter der Toten wurden zu einem vollen Jahr aufgerundet.  

Quelle:
Bulkes. Geschichte einer deutschen Gemeinde in der Batschka, 1786 – 1944. Seiten 480-618.
Herausgeber: Heimatausschuss Bulkes 1984, in Zusammenarbeit mit Valentin Beck, Christine Diener, Sylvia Diener-Gohl, Jakob Engel jun., Karl Grumbach, Philip Harfmann, Karl Hoffmann, Peter Schertz, Karl Weber
Druck: Günther Sorwat GmbH, Austrasse 31 in 73235 Weilheim/Teck.  

Geretsried, den 22.11.2004 Friedrich Glas